2020-10-21

「なんてこった！」は、英語で"Holy shit!"なわけですが、直訳すれば「聖なるうんこ！」がなぜそんな意味になるのかが、昔からの地味な疑問です（挨拶）。（追記："Holy"には、他にも「嗚呼！」という意味もあるそうです。なら、「ああくそ...